This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '06 deu>eng Schottgröße bulkhead size s.u. pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>deu Hilfe bei Satz bitte (siehe unten) Faulty English (I think) pro closed no
- Aug 23 '06 eng>deu carton line cartoon line ? pro just_closed no
4 Aug 23 '06 eng>deu down angle Abwärtswinkel pro closed ok
3 Aug 23 '06 eng>deu without the edge of the skived hem ohne dass die abgeschnittene Stosskante pro closed no
- Aug 21 '06 deu>eng Stückvertrag Contract for a (one) play - 'see below' pro closed ok
- Aug 20 '06 deu>eng verbindliches Angebot binding offer pro closed ok
4 Aug 19 '06 deu>eng zur Einarbeit (for familiarisation) pro closed no
1 Aug 19 '06 eng>deu GuV - Retail / Corporate Sales Einzelhandelsumsätze / Direktverkäufe an Firmen pro closed no
- Aug 19 '06 deu>eng Expertinnen female experts easy closed ok
4 Aug 16 '06 deu>eng spreizdruckfreie Injektionsverankerungen expansion-pressure-free injection anchorings pro closed ok
- Aug 15 '06 eng>deu {Hilfe beim Verstehen eines Satzes} Don't translate; sentence does not make sense pro closed no
4 Aug 14 '06 deu>eng betragsmäßige Beschränkung ...subject to limitations regarding the amount. pro closed ok
4 Aug 11 '06 eng>deu costs judge der die Kosten festsetzende Richter pro closed ok
4 Aug 11 '06 deu>eng Herstellungsanspruch claim to the manufacture ..... pro closed no
4 Aug 8 '06 eng>deu Nothing herein is to be construed as an admission that the present invention is Please see under explanation. pro closed no
- Aug 5 '06 deu>eng Berufsunfähigkeit in den erlernten Berufen For this period he was declared disabled with regard to the occupations for which he had trained. pro closed no
3 Aug 5 '06 deu>eng S.O. S.O. pro closed no
4 Aug 5 '06 deu>eng Haltung liability (Haftung) pro closed no
4 Aug 3 '06 eng>deu Supplier Site Der Standardwert wird aus 'Lierantenadresse' uebernommen. pro closed no
- Aug 3 '06 eng>deu cash basis settlement date accountings Bargeldbuchhaltung pro closed no
4 Aug 2 '06 deu>eng G-Löhner blue-collar wage earners pro closed ok
- Aug 2 '06 deu>eng Prozesssicherungsystem process safety system pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>deu CAD-marked mit CAD markiert pro closed ok
- Jul 21 '06 deu>eng Brandmeldeanlage mit Rohransaugsystem fire alarm with pipe suction/intake system pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>eng voraussehend foreseeable pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>deu Preform Wizard Vorlagen-Assistent pro closed ok
2 Jul 17 '06 deu>eng Stückstammaktien ordinary shares pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>deu If I send you my heart by email... wenn ich Dir mein Herz per E-mail schicke .... easy closed ok
- Jul 12 '06 deu>eng beschränkt Geschäftsfähige person of restricted legal capacity [American : legal competence] pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>eng das würdige Vorspiel the worthy prelude / prologue pro closed no
- Jul 12 '06 deu>eng Versammlungsleiter Chairman for the Meeting pro closed no
- Jul 11 '06 eng>deu in person or by proxy to approve persönlich oder durch Bevollmächtigten bei der Genehmigung anwesend zu sein und, wenn sie es für ... pro closed no
3 Jul 11 '06 deu>eng hinterlüftet ventilated at (the) rear pro closed ok
Asked | Open questions | Answered